ภาพลักษณ์หญิงไทยที่ปรากฏในเพลง “One Night in Bangkok” และ “Thailand”
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเชิงคุณภาพนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและอภิปรายมิติของภาพลักษณ์หญิงไทยและ
ความเป็นไทยผ่านเพลงสากลภาษาอังกฤษ 2 เพลง คือ เพลง One Night in Bangkok และเพลง Thailand
คณะผู้เขียนทำการศึกษาผ่านช่องทางสื่อสังคมออนไลน์ ยูทบ โดยใช้แนวคิดบูรพาคดีศึกษาของซาอิด ร่วมกับแนวคิดความเป็นผู้หญิงในอุษาคเนย์ และแนวคิดภาพลักษณ์ การวิเคราะห์ข้อมูลใช้การวิเคราะห์แก่นสาระของตัวบทร่วมการวิเคราะห์เนื้อหา ผลการศึกษาพบว่าเนื้อหาของทั้ง 2 เพลงมีการนำเสนอภาพลักษณ์และภาพเหมารวมของประเทศไทยเป็น 6 ลักษณะด้วยกันคือ (1) เมืองไทย-มาจากดาวดวงไหน ซึ่งเสมือนอยู่กันคนละโลกกับชาวตะวันตก (2) เธอคือความฝัน เป็นการจินตนาการถึงเมืองไทย (3) การแฝงและแผลงฤทธิ์ สื่อถึงชาวตะวันตกมีอำนาจกว่า
(4) มิสคุณโส เป็นการกำหนดตำแหน่งให้กับเมืองไทย (5) ไทยแลนด์บังอร สื่อถึงเมืองไทยเป็นเพศหญิง และ
(6) เมืองไทยเมืองบูด หมายถึง เป็นแหล่งเสื่อมโทรม นอกจากนี้เนื้อเพลงยังมุ่งเน้นภาพลักษณ์ความเป็นเพศหญิง
ที่สื่อความหมายถึงการซื้อขายประเวณีในไทย รวมถึงชาวตะวันตกเหมารวมภาพลักษณ์ให้ประเทศไทย
เป็นดั่งดินแดนสำหรับระบายอารมรณ์ทางเพศและต้องได้รับการช่วยเหลือ
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความในวารสารเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราขสีมา
บทความที่ปรากฎในวารสารเป็นความคิดเห็นของผู้แต่งเพียงอย่างเดียวซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับวารสาร
References
กนิษฐา จันทรงาม. (2548). ความสัมพันธ์ระหว่างเพศสภาพต่อการให้คุณค่าตนเองของสตรีในกรุงเทพมหานคร. วิทยานิพนธ์วิทยศาสตรมหาบัณฑิต (สหสาขาวิชา) บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
จุฑาทิพย์ พรมวงศ์, อโณทัย งามวิชัยกิจ และยุทธนา ธรรมเจริญ. (มกราคม – เมษายน 2561). “พฤติกรรมการใช้บริการผับและสถานบันเทิงรอบสถานศึกษาของนักศึกษามหาวิทยาลัยในเขตกรุงเทพมหานคร.” วารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์. 12(1) : 23-37.
ชญาน์วัต ปัญญาเพชร. (2557). ศิลปะร่วมสมัยไทยภายใต้แนวคิดหลังอาณานิคมในทศวรรษที่ 1990. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาทฤษฎีศิลป์ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
เนติพงศ์ พู่พวง. (2560). ภาพลักษณ์ประเทศไทยในสายตาของชาวรัสเซีย. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชารัสเซียศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ปิยะนาถ อังควานิชกุล และสุรเชษฐ สุขลาภกิจ. (มกราคม-ธันวาคม 2552). “ภาพลักษณ์สตรีไทยจากเอกสารชาวตะวันตกในสมัยอยุธยา”. วารสารประวัติศาสตร์. : 59-78.
ประสิทธิ์ แย้มศรี. (2548). ภาพลักษณ์ของผู้หญิงไทยในเพลงลูกทุ่ง: กรณีศึกษาเพลงแนวคาเฟ่. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย (กลุ่มวรรณคดี) มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
พลอยชมพู เชาวนปรีชา และ ฉลองรัฐ เฌอมาลย์ชลมารค. (2561). “ภาพลักษณ์ประเทศไทยในภาพยนตร์
ฮอลลีวูด”. ในการประชุมนําเสนอผลงานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษา ครั้งที่ 13 ปี การศึกษา 2561
(pp. 2040-2051) บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยรังสิต.
พิมพ์ฉัตร รสสุธรรม. (มกราคม-เมษายน 2565). “การส่งเสริมความเสมอภาคหญิงชายในมุมมองของคนรุ่นใหม่
ในสังคมไทย.” วารสาร มจร การพัฒนาสังคม. 7(1) : 220-231.
พีระพงศ์ แก้วแท้. (2561). Songs About Bangkok มองกรุงเทพมหานคร ฯ ผ่านเพลงจากศิลปินต่างชาติ. [ออนไลน์]. แหล่งที่มา : https://www.fungjaizine.com/quick_read/snacks/songsaboutbangkok. [9 กุมภาพันธ์ 2566].
รินทร์ฤดี ภัทรเดช. (2565). เรื่องเล่ากับการบริโภคเชิงสัญญะในเครื่องประดับอัญมณีชั้นนำของไทย. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาการสื่อสาร บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยนเรศวร.
รัศมี ชูทรงเดช. (2559). “ผู้หญิง” จากหลักฐานทางโบราณคดี.” ในพิพัฒน์ กระแจะจันทร์. พลังผู้หญิง แม่เมีย และเทพสตรี: ความจริง และภาพแทน. 59-72. กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพ์สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ.
อังศุมา เที่ยงประเทศ. (2561). ภาพลักษณ์ด้านการท่องเที่ยวประเทศไทยในมุมมองชาวอเมริกัน. วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต สาขานิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
อานนทวงศ์ มฤคพิทักษ์. (2562). ที่เราโกรธเพราะมีความจริงอยู่ในนั้น. [ออนไลน์]. แหล่งที่มา : https://anontawong.com/2019/12/14/angry-because-it-is-true/. [9 กุมภาพันธ์ 2566].
อุษณีย์ พรหมสุวรรณ์. (2547). ภาพลักษณ์ของผู้หญิงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19
ถึงกลางศตวรรษที่ 20. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Third World. (2016). ทำไมเพลง One Night in Bangkok จึงเป็นเพลงเหยียดเมืองบางกอก. [ออนไลน์]. แหล่งที่มา : https://www.thirdworldtoday.com/post/ทำไมเพลง-one-night-in-bangkok-จ-งเป-นเพลงเหย-ยดเม-องบางกอก. [9 กุมภาพันธ์ 2566].
Andaya, B.W. (2020). Women in Southeast Asia. [Online]. Source : https://asiasociety.org/education /women-southeast-asia. [9 February 2023].
Arruda A. (2015). “Image, Social Imaginary and Social Representations.” In Sammut, G. et.al. The Cambridge Handbook of Social Representations. 128-142. Cambridge : University Press.
Azmi, N.J. et al. (September 2021). “Gender Stereotype in Toy Advertisements on Social Networking Sites.” Online Journal of Communication and Media Technologies. 11(4) : 1-14.
Banterng, T. (2021). “Creating country image through public diplomacy: The case of foreign media in Thailand.” Journal of Legal, Ethical and Regulatory Issues. 24(Special Issue 5) : 1-11
Buhmann, A. (2016). “The Constitution and Effects of Country Images: Theory and Measurement of a Central Target Construct in International Public Relations and Public Diplomacy.” Studies in Communication Sciences. 16(2) : 182–198.
Free Dictionary. (2023). Bitch. [Online]. Source : https://www.thefreedictionary.com/bitch. [11 July 2023].
Fordham, G. (2006). A New Look at Thai AIDS: Perspective from the Margin. Oxford : Berghahn Books Incorporated.
Gurgen, E.T. (December 2016). “Social and Emotional Function of Music Listening: Reasons for Listening to Music.” Eurasian Journal of Educational Research. 16 (66) : 229-242.
Ian. (2022). One Night in Bangkok. [Online]. Source : https://iamkohchang.com/blog/one-night-in-bangkok.html. [3 July 2023].
Ingenhoff, D., Segev, E., and Chariatte, J. (May 2020). “The Construction of Country Images and Stereotypes: From Public Views to Google Searches.” International Journal of Communication. 14 : 92–113.
Jowett, B. (2013). The Republic. Idaho : Roman Roads Media.
London, A. (2021). “Thailand” by Roddy Ricch. [Online]. Source : https://www.songmeaningsandfacts
.com/thailand-by-roddy-ricch/. [3 July 2023].
Kossanovaa, A. Sh., et al. (2016). “Music as the Representative of the World Picture, the Phenomenon of Culture.” International Journal of Environmental & Science Education. 11(12) :
-5181.
Kotler, P. (2000). Marketing Management. New Jersey : Prentice Hall.
Marković, I., Radosavljević, G., and Borisavljević, K. (2022). “Celebrity Endorsement Influence on Destination Image.” Naše Gospodarstvo/Our Economy. 68(4) : 66-74.
Monk-Turner, E., & Turner, C. G. (2017). “Thai Massage and Commercial Sex Work: A Phenomenological Study.” International Journal of Criminal Justice Sciences. 12(1) : 57-68.
Newton, T. (2019). One Night in Bangkok’. The Song, 35 Years Later. [Online]. Source: https:// thethaiger.com/uncategorized/one-night-in-bangkok-the-song-45-years-later-2.
July 2023].
Poltecha, S. (2017). Stereotypical Depiction of Thai Women in Hollywood Films. Master of Arts (English Language Studies) Faculty of Liberal Arts Thammasat University.
Popable. (2021). Thailand by Roddy Ricch. [Online]. Source : https://popnable.com/usa/songs/
-roddy-ricch-thailand. [3 July 2023].
Ross, T. (2019). “Media and Stereotypes.” In: Ratuva, S. The Palgrave Handbook of Ethnicity. Singapore : Palgrave Macmillan.
Said, E. W. (1979). Orientalism. New York : Random House.
Scherf, A. S. (2023). The Impact of Celebrity-Endorsed Marketing on Destination Attitudes - A Two Country Study. Master of Science (Digital Marketing) Modul University, Vienna.
Scurry, S. T. (2010). Orientalism in American Cinema: Providing an Historical and Geographical Context for Post-Colonial Theory. Master of Arts (History) the Graduate School of Clemson University.
Shopify. (2022). Most Popular Social Media Platforms in 2022 [Online]. Source : https://www. shopify.com/blog/most-popular-social-media-platforms. [9 February 2023].
Zhu, Z. and Zhang, C. (10 October 2022). “Analysis of the Relationship between National Image Building and International Communication Ability from the Perspective of Ecology under the Media Environment.” Journal of Environmental and Public Health. : 1-10.