การบูรณาการภาษาอังกฤษเชิงโหราศาสตร์ เพื่อให้คำปรึกษาปัญหาชีวิตแก่ชาวพุทธสิงคโปร์

บทคัดย่อ

การบูรณาการภาษาอังกฤษเชิงโหราศาสตร์เพื่อให้คำปรึกษาปัญหาชีวิตแก่ชาวพุทธสิงคโปร์ในบทความนี้เป็นการนำเสนอการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน ไม่เป็นทางการและไม่เน้นหลักไวยากรณ์จนเกินไป หากแต่มุ่งเน้นถึงการสื่อสารสาระสำคัญเพื่อให้เกิดความเข้าใจในการดำเนินชีวิตด้วย ประโยคภาษาอังกฤษอย่างง่าย ๆ มีลักษณะเฉพาะในแบบสิงคโปร์ซึ่งเรียกว่า “Singlish” โดยการพูดคุยเรื่องราวปัญหาชีวิตผ่านการดูดวงชะตา และเสริมสร้างกำลังใจ รวมทั้งบอกวิธีดำเนินชีวิตด้วยข้อปฏิบัติทางพระพุทธศาสนา การใช้ภาษาอังกฤษเชิงโหราศาสตร์มีความสำคัญในแง่ที่เชื่อมโยงธรรมะบูรณาการสู่ชาวสิงคโปร์ โดยเฉพาะกลุ่มชาวพุทธที่มีอยู่เป็นจำนวนมาก แบ่งเป็น 3 กลุ่มใหญ่ คือ กลุ่มวัยรุ่น (15-25 ปี) กลุ่มวัยทำงาน (26-70 ปี) และกลุ่มผู้สูงวัย (71 ปีขึ้นไป) ทั้งสามกลุ่มมีปัญหาที่แตกต่างกันตามวัย กล่าวคือ กลุ่มวัยรุ่นถามปัญหาเกี่ยวกับด้านการศึกษา ความรัก และอาชีพในอนาคต ขณะที่กลุ่มวัยทำงานถามปัญหาเกี่ยวกับการทำงาน ครอบครัว รายได้ บุตรธิดา ความมั่นคงทางด้านธุรกิจ ที่อยู่อาศัย และโชคลาภ ส่วนกลุ่มผู้สูงวัยให้ความสำคัญกับปัญหาสุขภาพ ครอบครัว โชคลาภ และบุตรหลาน ดังนั้น การใช้ภาษาอังกฤษเพื่อให้คำปรึกษาควรมีความสอดคล้องกับวัย สภาพปัญหาของแต่ละคน ความต้องการ และจิตใจ รวมถึงวัฒนธรรมทางความเชื่อ ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องที่ท้าทายและเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้การสื่อสารเกิดประสิทธิผลและเกิดประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตสำหรับชาวพุทธในประเทศสิงคโปร์