The polysemy and extended meanings of water or “Nước” lexeme in the Vietnamese language

ผู้แต่ง

  • Chiem Thi Nguyen Language for Communication, International Centre, Faculty of Humanities, Srinakharinwirot University

คำสำคัญ:

polysemy, Vietnamese language, prototype, nước, extended meanings

บทคัดย่อ

บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่ออธิบายพหุนนัยของน้ำหรือคำว่า ‘nước’ ในภาษาเวียดนาม ผู้เขียนเลือกคำนิยามพหุนนัยในมุมมองของนักวิชาการชาวเวียดนาม และภายใต้ทฤษฎี prototype ทั้งสองได้กล่าวถึงแนวคิดเรื่องความหมายแรกของศัพท์และความหมายที่ขยายออกไปผลการวิจัย พบว่ามี 8 ความหมายของคำว่า ‘nước’ คือ 1) ความหมายแรกหรือความหมายต้นแบบ ‘ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ของเหลวใส อยู่ในทะเลสาบ แม่น้ำ ทะเล’ 2) ระดับสี ความเงางาม 3) ความเร็วของม้า 4) การวัดความเร็วทั่วไป 5 ) การเดินหมากรุก 6) ประเทศ 7) วิธีดำเนินการเพื่อการ เปลี่ยนแปลง สถานการณ์ 8) ลักษณะนิสัยที่ดี พหุนนัยของ nước เกิดจากการอุปมา และคำพ้องความหมายความสำคัญของงานวิจัยนี้บ่งบอกว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างโลกทัศน์ของมนุษย์ กับแนวคิดใน การสร้างภาษาของตนเอง

References

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. (2007). Polysemy, prototypes, and radial

categories. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press.

Cruse, Alan. (2000). Meaning In Language: An Introduction to Semantics and

Pragmatics. Oxford: Oxford University Press

Evans, Vyvyan. and Melanie Green. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction.

Edinburgh: Edinburgh University Press.

Hoàng Phê. (2004). Từ điển tiếng Việt – Vietnamese Dictionary. Nhà xuất bản Đà Nẵng

Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford: Oxford

University Press.

Nguyen Cong Duc and Nguyen Huu Chuong. (2004). Tu Vung Tieng Viet (Vietnamese Lexical Clarification). Hochiminh National University. Hochiminh: Tu Sach Dai Hoc Khoa Hoc Xa Hoi- Nhan Van.

Pasaribu, Truly Almendo. (2014). Polysemy and Semantic Extension of Lexeme "Hot".

LLT Journal, 17 (1). pp. 11-18. ISSN

Downloads

เผยแพร่แล้ว

2022-06-30

How to Cite

Nguyen, C. T. . (2022). The polysemy and extended meanings of water or “Nước” lexeme in the Vietnamese language. วารสาร มจร ภาษาและวัฒนธรรม, 2(1), 1–13. สืบค้น จาก https://so08.tci-thaijo.org/index.php/JMLC/article/view/370