The Royal Version of Dalang during the Reign of King Rama III: The Art of Playwriting for a Court Dance-Drama
Keywords:
Dalang, royal version, King Rama III’s reign, court dance-drama, the art of playwritingAbstract
Objectives: This research article aims to examine the art of playwriting in the royal version of Dalang written during the reign of King Rama III and compare it with earlier versions of the Dalang play.
Methods: This documentary research involves analyzing the elements of the royal version of Dalang written during the reign of King Rama III and comparing the text with other versions of the Dalang play, including that of King Rama I and the Ayutthaya versions, in order to better understand the art of playwriting in the royal version of Dalang written from the reign of King Rama III.
Results: The royal version of Dalang written during the reign of King Rama III is court dance-drama. The poet employs various techniques composing the play to ensure the play is suitable for performance, including: 1) integrating the plot, content, and descriptions from earlier versions of Dalang, including King Rama I’s Dalang and the Ayutthaya versions of Dalang, into the play; 2) inserting certain descriptions that could be transformed into outstanding beautiful dances in-line with the court dance-drama tradition; 3) modifying the narration for concise continuity of the story; and 4) using artistic language.
Application of this study: The results of the study may contribute to both literary studies and the field of performing arts. The study’s results may offer guidance for other studies of Thai dance-dramas and serve as an example for creating a court dance-drama. Additionally, this study may play a role in sparking the interest of Thai artists to adapt the play for performance.
References
Chamnian, M. (n.d.). Inao. Black Khoi Manuscript Number 17021. Chiang Mai University Library, Chiang Mai. (In Thai)
Dalang Number 1. (n.d.). Printing-writing paper Number 1. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 2. (n.d.). Printing-writing paper Number 2. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 3. (n.d.). Printing-writing paper Number 3. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 9. (n.d.). Printing-writing paper Number 9. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 14. (n.d.). Printing-writing paper Number 14. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 15. (n.d.). Printing-writing paper Number 15. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Dalang Number 17. (n.d.). Printing-writing paper Number 17. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Damrongrachanuphap, Somdetphrachaoborommawongthoe Kromphraya. (1965). History of Inao dance-drama. 4th ed. Phranakhon: Khlangwitthaya. (In Thai)
Eoseewong, N. (1984). Pen and Sail: Literature and History in Early Bangkok. Bangkok: Amarin Printing. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2021a). Dalangphichak: Selected Articles on the Dalany of King Rama I. Bangkok: Dissemination of academic work project, Faculty of Arts Chulalongkorn University. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2021b). The “Song Plang Tang Mai” Version of Dalang: The Adaptation of Dalang Story and Literary Arts as Nithan Kham Klon. Journal of Letters, 50(1), 41-65. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2019a). Bot Lakhon Rueang Dalang Chabap Muen Chamnian: The New Discovery of an Old Version of the Dalang. Journal of Letters, 48(2), 146-173. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2019b). Bot Lakhon Rueang Dalang in a Samut Thai Number 516/1: A Unique Version of the Dalang. Thai Language and Literature, 36(2), 67-109. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2020). Bot Lakhon Rueang Dalang with the Given Number 35: A Missing Ayutthaya Version of the Dalang. Journal of Liberal Arts, Maejo University, 8(1), 46-71. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2023). Literary works by King Rama II. Bangkok: Dissemination of academic work project, Faculty of Arts Chulalongkorn University. (In Thai)
Jatuthasri, T. (2024). Bot Lakhon Rueang Dalang in Samut Thai Number 375:Characteristics as Bot Lakhon Phanthang. Vannavidas, 24(1). (Forthcoming) (In Thai)
Jinaporn, A. (1996). An analytical study of the royal version of Dalang. Master Thesis, M.A. in Thai, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
King Rama I. (1956). Dalang. Bangkok: Rungrueangtham. (In Thai)
List of annuities paid to civil servants of the Grand Palace. (n.d.). Black Khoi Manuscript Number 167. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Sindhuvanik, S. (2004). A Comparative Study on Panji Versions: Between Dalang, Inau and Panji Malay. Master Thesis, M.A. in Thai, Silpakorn University, Thailand. (In Thai).
Stithyudhakarn, P. (2021). The composition of Khun Chang Khun Phaen Sepha dance drama texts by the fine arts department: continuity and creativity. Master Thesis, M.A. in Thai, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Sumitra, A. (1973). Lakhon nai of the royal court in the reign of King Rama II. Master Thesis, M.A. in Thai, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
The old version of Dalang. (n.d.). Printing-writing paper Number 35. National Library of Thailand, Bangkok. (In Thai)
Watanapan, S. (1994). The characteristics of Javanese and Malay loanwords in the Thai classical plays entitled of "Dalang" and "Inao". Master Thesis, M.A. in Thai Epigraphy, Silpakorn University, Thailand. (In Thai).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of Arts and Thai Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
