Surnames of Thai People of Karen Lineage in Kanchaburi Province : Ethnosemantics Study
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Objectives: This article aims to analyze the word constructions and the meanings of surnames of Thai People of Karen lineage in Kanchanaburi province. It also aims to analyze the worldviews of Thai people of Karen lineage reflected in those surnames using ethnosemantics theory.
Methods: The research process was divided into 4 steps: 1) the study of documents and research articles, 2) the data collection of 1,145 surnames from purposive sampling in 5 districts: Mueang Kanchanaburi, Si Sawat, Sai Yok, Thong Pha Phum, and Sangkhlaburi, 3) the analysis of their meanings and the worldviews of Thai people of Karen lineage which were reflected in the collected surnames using ethnosemantics theory, and 4) the presentation of the results in the form of descriptive analysis with summary, discussion, and suggestions.
Results: The analysis of 1,145 surnames of Thai people of Karen linage found that there are 4 types of surname construction:one-word constructions, two-word constructions, three-word constructions, and four-word constructions. Two-word constructions were found the most. The following are 21 groups of meanings associated with surnames, ranked from the most common to the least common: 1) nature and environment, 2) prosperity, stability, and fertility, 3) human behavior, 4) decorations, property, and valuables, 5) fame, 6) materials, 7) beauty, 8) protection and maintenance, 9) morality and auspiciousness, 10) family lineage, 11) happiness, 12) knowledge, talents, and intelligence, 13) excellence, 14) purity, 15) emotions and feelings, 16) supernatural and Buddha, 17) persons, 18) professions and careers, 19) the body and the mind, 20) speeches and blessings, and 21) dwellings. In addition, the worldviews of Thai people of Karen linage that are reflected from their surnames were found in 3 aspects: 1) nature and the environment; 2) humans, consisting of life goals and priorities depending on the social contexts; and 3) the supernatural, consisting of beliefs in deities and sacredness, local spirits, faith in Buddhism, and fortune.
Application of this study: The results of this research can be particularly beneficial for government agencies, including the Kanchanaburi Provincial Administrative Organizations. By applying these findings, these agencies can foster the development of the Thai Karen community, facilitating mutual understanding and promoting peaceful co-existence within a multicultural society.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Aunthanon, K. & Chanthao, R. (2021). Structure and Language Root of Lao Family Names. Humanities & Social Sciences, 38(1), 176-200. (In Thai)
Boonlert, W. (2023). SrisuwanKhiri Viscount. [Phrasrisuwankhiri]. Retrieved 4 April 2024, from https://imnvoices.com/?p=4291. (In Thai)
Chaichana, N. & Udomsap, W. (2016). “Lue Ka Wo”: the Livelihood of the Pwo Karen Ethnic Group in Ban Rai Pa, Huai Khayeng Sub-district,Thong Pha Phum District, Kanchanaburi Province. Journal of Humanities and Social Sciences, Thaksin University, 11(2), 119-140. (In Thai)
Chamniyom, R. (2024). Figure 1 the meanings groups of surnames of Thai People of Karen lineage in Kanchanaburi Province.
Charoensuk, W. (1989). An ethnosemantic study of Chainese Thai’ s surnames. Master Thesis, M.A. in Linguistics, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Cheungphasuwan, C. (2022). Phithi Baysri Su Khwan Reak Deuan Kou (La Kko Khai Chu) Khong Chaw Karen Ban Rai Pa. [Baysri Su Khwan Ceremony in September of Karen in Banraipa]. Retrieved 3 February 2024, from https://www2.m-culture.go.th/th/article_view.php?nid=191667. (In Thai)
Department Social Development and Welfare, Ministry of Social Development and Human Security. (2012). Karen. Bangkok: The Printing office Agency, The War Veterans Organization of Thailand. (In Thai)
Hanchaisri, S. (1999). An analysis of surnames in Dongluang district, Mukdahan province. Master Thesis, M.A. in Thai Studies, Mahasarakham University, Thailand. (In Thai)
Kanchanasuthikhun, C. (2024, January 18). Abbot in Srisuwan Temple, Interview. (In Thai)
Keawsuwan, K. (1999). “Duthula” in Sole Calling Ceremony : A Case Study of Pwo Karen in Kosadeang Village, Laiwo Sub-Distric., Sangaburi Distric, Kanchanaburi Province. Master Thesis, M.A. in Cultural Studies, Mahidol University, Thailand. (In Thai)
Khamchantheug, P. (2005). Surnames of people in Nakhonratchasima province: An ethnosemantic Analysis. Master Thesis, M.A. in Thai, Silpakorn University, Thailand. (In Thai)
KhongthewThong, M. (1995). Kanchanaburi Suksa Chaw Thai Cheua Say Karen nai Changwat Kanchanaburi. [Kachanaburi Study Thai People of Karen Lineage in Kanchaburi Province]. Kachanaburi: Art and Culture Center Kanchanaburi Rachabhat Institute Council.
Krumram, N. & Chanthao, R. (2014). The Surnames of Kui in Surin Province. Journal of Graduate Study in Humanities and Social Sciences, 3(2), 61-76. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/gshskku/article/view/62567/51489 (In Thai)
Kuprasertwong, A. (2001). Thai-Malay muslim surnames: A case study of Tha-it sub-district, Pak Kret district, Nonthaburi province. Master Thesis, M.A. in Thai, Silpakorn University, Thailand. (In Thai)
Lasroch, S. (1998). Chawkhaw Kham Khawjai Kap ChonPhaw Tang WattanaTham. [Mountaineer Understanding with Different Cultures Anglies]. Mountaineer Research Institute: Department of Public Welfare. (In Thai)
Mahamontri, W. (2019). An analysis of surnames of Thai people of Karen lineage on the Thai-Myanmar border in Tak Province. Journal of the faculty of Arts, Silpakorn University, 41(2), 1-22. (In Thai)
Mahatriphop, P. (2002). Thai surnames bestowed by King Rama VI: An ethnosemantic Analysis. Master Thesis, M.A. in Linguistics, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Phothongkham, C. (1998). Naming of Karen people in Suan Pheung sub-district, Suan Pheung district, Ratchaburi province. Master Thesis, M.A. in Linguistics, Mahidol University, Thailand. (In Thai)
Prachuapkhirikhan Culture. Phithi Reak Khwan khong Chaw Karen. [Soul Calling Ceremony of Karen].
Retrieved 26 January 2024, from https://www2.m-culture.go.th/th/article_view.php?nid=191667. (In Thai)
Prasithrathsin, A. (2006). Kwa cha pen nak phasasat. [Before becoming a Linguist]. Bangkok: Chulalongkorn University press.
Premphan, F & Others. (2016). Phum Panya Karen Kanchaburi. [Karen of Wisdom Kanchaburi]. NaKhornpathom : Phechkasem Printing. (In Thai)
Royal Institute. (2013). Phochananukrom Chabab Rachabondittyastan Pho Sor 2554. [Dictionary Royal Institute 2011]. Bangkok: Nanmibook. (In Thai)
Rungrojsuwan, S. & Rungrojsuwan, R. (2013). Names and surnames of ethnic group in Chiang Saen district, Chiang Rai province. Chiang Rai: Mae Fah Luang University. (In Thai)
Saengchomphu, C. (2024, 28 April). Village Headman of Nongbang Village, Interview. (In Thai).
Sangawimon, S. (2011). Kan Prap Chai Phumpanya “Lue Ka Wo” Nai Kan Dulai Raksa Phunthi Hayu Hakin Khong Klum Chatiphan Karen Ban Sane Phong Tabon Raiwo Amphoe Sangaburi Chanwat Kanchanaburi. [Application of Livelihood related to "Lu Ka Wae" Wisdom in Maintaining the Living Area of the Karen Ethnic Group Baan Sanehpong, Lai Wo Subdistrict, Sangkhlaburi District, Kanchanaburi Province]. Bangkok: The Thailand Research Fund. (In Thai)
Sirisai, S. (2008). Khongkan Songserm Phumpanya Thongthin Lae Khwam laklay Thang Chiwaphap phuea Kan Phattana Khwam MangKhong Thang Ahan Lae Phochanakan Nai Prachakorn KhumchatiPhan. [Promotion of Indigenous/Local Wisdom and Biodiversity for Food and Nutrition Security]. Bangkok: ThaiHealth Watch. (In Thai)
Siwawetphikul, S. (2024, 29 April). District Chief of Sangkhaburi, Interview. (In Thai).
Sumniengngam, S. (2002). Linguistic Characteristics Indicating Change in The Belief in Auspiciousness and Inauspiciousness in Thai names. Doctoral Dissertation, Ph.D. in Thai, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Sunthornwet, C. (1981). Namsakun phraratchathan nai krung Siam. [Thai Surnames Bestowed in Siam]. (n.p.).
The Fine Arts Department. (2009). Namanukrom Khanop Prapheni Thai Muat Praphenirat. [Nomenclature Dictionary Thai Traditions People's traditions Section]. Bangkok: Adwancewishion Service. (In Thai)
Vajiravudh. (1972). Phrarachabanyat Khanannamsakun Phor Sor 2546 lae, Phrarachaniyom nai Phra Bat Som Det Phra Mong Gut Glao Jao Yu Hua. [Parliament, Act of Surname B.E. 2456 and Royal Style of King Vajiravudh]. Bangkok: Bangkok Printing. (In Thai)