Thaitone Colors: Language Structure and Relationship to Thai Society

Authors

  • Kittima Taibanguai Research Institute and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand
  • Sophana Srichampa Research Institute and Cultures of Asia, Mahidol University, Thailand

DOI:

https://doi.org/10.69598/artssu.2022.73.

Keywords:

naming structure, basic color terms, non-basic color terms, Thaitone color

Abstract

This article aims to analyze the language structure of basic color terms and non-basic color terms of Thaitone and to examine how these color terms relate to culture and environment in the Thai context. The present research uses analysis based on ethnolinguistic concepts, semantic fields and sociocultural perspectives. The results indicate that 156 Thaitone colors can be divided into ten groups: red, yellow, orange, green, black, white, blue, purple, gold, and brown. Thaitone colors are currently at the seventh stage of the Berlin & Kay's hierarchy of basic color terms and consist of nine basic color terms, except sky blue, dark blue, and pink. Thaitone naming construction can be seen in both basic and  non-basic color terms. For basic color terms, only one method appears—basic color term without comparison—while four constructions have been developed for non-basic color terms: 1) non-basic terms without comparison, 2) non-basic color terms with comparison added, 3) non-basic color terms with modifying words added, and 4) only comparison words. All comparison words are found to be the name of entities consisting of 90 inanimate names, 19 animate names, and 6 supernatural names. The semantic domains show that these color terms are closely linked to Thai society and the environment. This relationship can be observed in four basic concepts, namely: 1) Thai society adheres to beliefs, faith, and religious power; 2) Thai society is rich in natural objects; 3) Thai society has a variety of ways of life; and 4) Thai society places a strong emphasis on rhetoric.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkley: University of California Press.

Center of Thai Inspiration. (2015). Si Thai Thon Sane Thai Phoem Munkha Thurakit. [Thaitone Colors: Thai Charms Adding Business Values]. Bangkok: Ministry of Culture. (In Thai)

Chankaew, K. (2019). Watsadu Thammachat Thi HaiSi Tang Tang. [Natural Things that Give Colors]. Retrieve 24 March 2021,from https://www.seub.or.th/bloging/เกร็ดความรู้/วัสดุธรรมชาติ-สีแตกต่าง (In Thai)

Engchuan, S. (2000). Color Terms and the Concept of Color of the Thais in the Sukhothai Period and at the Present

Time. Doctoral Dissertation, Ph.D. in Linguistics, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)

Hanutsaha, R. (2018). The Disruptor. Bangkok: WeLearn. (In Thai)

Honghengseng. K. (2018). The History of Traditional Thai Color Terms: A Case Study of the Color Green.

The Journal of the Thai Khadi Research Institute, 15(1), 1-46. (In Thai)

Kaewjungate, W. (2017). Color terms in Moken Language. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 39(1),

-249. (In Thai)

Kennedy, P. (2013). Who made that pantone chip?. Retrieved 23 March 2021, from

https://www.nytimes.com/2013/02/24 /magazine/who-made-that-pantone-chip.html

Naksakul, K. (1985). The Color Terms in Thai. Journal of Thai Language and Literature, 2(1), 43-51. (In Thai)

Nida, E. A. (1975). Componential analysis of Meaning; an introduction to semantic structures. The Hague: Mouton.

Phanthumetha, N. (2006). Khlang Kham. [Word Treasury]. Bangkok: Amarin. (In Thai)

Pholdee, O. (1993). Plants in Biography of Lord Buddha. Manutsayasat Wichakan, 1(1), 12-22. (In Thai)

Phuchomsri, P. (2018). Color Terms in Northeastern Thai Dialect. Journal of Language, Culture and Religion, 7(1),

-122. (In Thai)

Pittayamatee, P. (2016). Aesthetic Experience from Thai Color. Doctoral Dissertation, Ph.D. in Fine Arts,

Silpakorn University, Thailand. (In Thai)

Pramoj, K. (2000). Si Phaendin. [Four Reigns]. Bangkok: Dokya. (In Thai)

Prasithrathsint, A. (1995). Zhuang and Thai Color Terms and Color Perception. Bangkok: Chulalongkorn University Press.

(In Thai)

Rodsap, N. (2012). Color Terms in White Hmong Language. HCU Journal, 16(31), 77-88. (In Thai)

Royal Society of Thailand. (2013). The Royal Institute Dictionary B.E. 2554. Bangkok: Royal Society of Thailand.

(In Thai)

Downloads

Published

25-04-2022

How to Cite

Taibanguai, K., & Srichampa, S. (2022). Thaitone Colors: Language Structure and Relationship to Thai Society . Journal of Arts and Thai Studies, 44(1), 40–52. https://doi.org/10.69598/artssu.2022.73.

Issue

Section

Research Articles