ไขความลับจากปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติในไลต์โนเวลเรื่องยัวร์เนม ของมาโคโตะ ชินไค

บทคัดย่อ

         บทความวิชาการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันระหว่างมนุษย์และอมนุษย์ ระหว่างร่างกายและสิ่งแวดล้อมชีวกายภาพ  ผ่านการตีความตัวบท พิธีกรรม เรื่องเล่าท้องถิ่นที่สอดแทรกในตัวบทหลัก รวมถึงเหตุการณ์เหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นกับตัวละครหลักในไลต์โนเวลของมาโคโตะ ชินไค ฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง Your Name โดยใช้ทฤษฎีนิเวศวิจารณ์เชิงวัตถุวิพากษ์ ผลการวิเคราะห์ตัวบทพบว่า การสลับร่างของตัวละครหลักชาย-หญิง ภูมิปัญญาท้องถิ่นในการถักเชือกทอมือแบบญี่ปุ่น (kumihimo/musubi) เรื่องเล่าปรัมปราเกี่ยวกับเวลาสนธยา (tasokare) และพิธีกรรมการเต้นบูชาเทพเจ้า (miko kakura) ในช่วงเทศกาลเก็บเกี่ยวนั้น หักล้างต่อการรับรู้ความเป็นจริงแบบแยกส่วน ซึ่งทำให้ผู้อ่านหลุดออกจากความลวงที่ว่า วัตถุแต่ละชิ้น สรรพสิ่งต่าง ๆ รวมถึงห้วงเวลา (อดีต ปัจจุบัน อนาคต) นั้นแยกส่วนและเป็นอิสระจากกัน ในทางกลับกัน ภูมิปัญญาท้องถิ่นและเรื่องเล่าปรัมปราของญี่ปุ่นทำหน้าที่เป็นตัวกลางหรือเอเย่นต์ในการเชื่อมโยงเครือข่ายขององค์ประกอบภายในร่างกายที่สัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมภายนอก รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างสารอินทรีย์และสารอนินทรีย์ และการเชื่อมกันของธรรมชาติและอารยธรรมเมือง ในระดับจุลภาคและมหภาคอีกด้วย ทั้งนี้ความเชื่อในลัทธิชินโตที่ว่า ไม่ได้มีวิญญาณอยู่ในเฉพาะมนุษย์ แต่มีวิญญาณสิงสู่ในสิ่งอื่นด้วย เช่น ก้อนหิน ต้นไม้ และวัตถุไร้ชีวิต หยั่งรากลึกโดยตรงต่อภูมิปัญญาพื้นบ้าน พิธีกรรมและเรื่องเล่าท้องถิ่นในญี่ปุ่น อีกทั้งยังสอดคล้องต่อแนวคิดทฤษฎีนิเวศวิจารณ์เชิงวัตถุในโลกตะวันตกและวิทยาศาสตร์ชีวภาพสมัยใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเล่าต่าง ๆ และพิธีกรรมดังกล่าวใน Your Name นั้นไม่เพียงแต่ทำลายเส้นแบ่งระหว่างจินตนาการและความจริงที่จับต้องได้ในเชิงวัตถุแต่กลับหลอมรวมโลกจินตนาการและโลกความจริงเชิงวัตถุเข้าไว้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน