Karl Döhring as Traveler and Mediator between Multiple Worlds: A Reflection through His Book Kunst und Kunstgewerbe in Siam
DOI:
https://doi.org/10.69598/artssu.2022.1254.Keywords:
Karl Döhring, kunst und kunstgewerbe in Siam, mediatorAbstract
This article deals with the unusual and complex life and works of Karl Döhring. Döhring first came to Thailand as an architect of railway station buildings and was later appointed as King Chulalongkorn’s first architect due to his outstanding expertise. Döhring then developed a keen interest in the fields of Buddhist architecture, Thai art and cultural history, and also worked as an archeologist, novelist and translator, becoming one of the most profound foreign researchers on Thailand of his time. The focus of this article lays on the book “Kunst und Kunstgewerbe in Siam”, created on behalf of King Rama VI, which was published in 1925. The book contains an extensive collection of illustrations of Siamese lacquerware. This article analyzes the structure and content of this book and draws a connection to the historical context. Hereby, the sources of the illustrations as well as the specific narrative form of the book are discussed. Based on the analysis of this book and taking into account Döhring’s diverse interests and expertise, Karl Döhring can be recognized as a traveler and mediator between multiple worlds. The article also points out his cultural relativistic perspective that is distinguished from other western perceptions of Thailand.
Downloads
References
Chungsiriarak, S. (1996). The Works of Karl Siegfried Dohring. Architekt. NAJUA: Architecture, Design and Built Environment, 13, 85-116. (In Thai)
Chungsiriarak, S. (1999). Satanirotfai Krungthep Thi Mai Dai Sang: Nor-on Khong Satapatyakram Yuk Mai Nai Siam [Bangkok Railway Station Which Was Not Built: Young Buds of Modern Architecture in Siam. Muang Boran Journal, 25(1), 9-31. (In Thai)
Daroonthanom, K. (1998). Das architektonische Werk des deutschen Architekten Karl Döhring in Thailand. Dissertation an der Universität Osnabrück. Berlin: Logos-Verlag. (In German)
Daroonthanom, K. (1999). Vorwort zum Nachdruck. In: Döhring, Karl: Siam. Land und Volk, pp.8-9, Bangkok: White Lotus.
Döhring, K. (1916). Buddhistische Tempelanlagen in Siam. Textband. Berlin: Asien Verlag. (In German)
Döhring, K. (1912). Das Phrachedi in Siam. (Thesis). Berlin: Buchdruckerei Gustav Ascher G. m. b. H. (In German)
Döhring, K. (1914). Der Bôt (Haupttempel) in den siamesischen Tempelanlagen. (Thesis). Berlin: Buchdruckerei Gustav Ascher G. m. b. H. (In German)
Döhring, K. (1923). Siam / 1. Land und Volk. Darmstadt: Folkwang Verlag. (In German)
Döhring, K. (1925a). Art and Art Industry in Siam. Bangkok: Asia Publishing House.
Döhring, K. (1925b). Kunst und Kunstgewerbe in Siam. Textband. Bangkok, Berlin: Asia Publishing House, Julius Brand Verlag. (In German)
Döhring, K. (1925c). Kunst und Kunstgewerbe in Siam. Tafelband. Bangkok, Berlin: Asia Publishing House, Julius Brand Verlag. (In German)
Döhring, K. (1927). Im Schatten Buddhas. Roman eines siamesischen Prinzen. Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft. (In German)
Döhring, K. (1937). Flucht aus Buddhas Gesetz. Die Liebe der Prinzessin Amarin. Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft. (In German)
Dumur, F. (1994). Lebenslauf des Prof. Dr. Ing, Dr. Phil., Dr. Jur., Karl Siegfried Doehring. (In German)
Eckold, S. (2012): Einmal Siam und zurück um 1900 – Das Leben des Baumeisters Karl Siegfried Döring. In: “Kontakt-online“ – Das Absolventenmagazin der TU Dresden Ausgabe: 2012 (2). https://alumni.tu- dresden.de/magazin/ print.php?sid=257. [09.09.2022] (In German)
Ethnologisches Museum Berlin. (2022) Retrieved 09 May 2022, from : https://www.smb.museum/home/
Goepper, R. (1982): Thai-Kunst in Deutschland. In: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Thailand (ed.): 120 Jahre Deutsch-Thailändische Freundschaft. Bangkok: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Thailand: 139-143. (In German)
Gurlitt, C. (1912). Katalog der Sonderausstellung Kunst und Kunstgewerbe in Siam im Königl. Kunstgewerbemuseum zu Dresden. Dresden: Verlag der Buchdruckerei der Wilhelm und Bertha v. Baensch Stiftung. (In German)
HAStK (Historisches Archiv der Stadt Köln). (1927). Best. 614, A.220. Korrespondenz Karl Döhring an die Direktion des Museums für Völkerkunde Rautenstrauch-Joest Museum Köln. Anlage 1: Daten des Lebenslaufs. (In German)
Honguten, K. (1999). Karl Doering Lae Kansangsan Ngansathapatayakam Nai Siam [Karl Döhring and the Creation of Architectural Work in Siam]. Muang Boran Journal, 25(1), 9-31. (In Thai)
Kaewsumrit, A. (2009). Tai Ngao Phrasasada. Ruenglao Khong Chaochai Siam. Niyai Wiphakwijarn Krasae Jakawatniyom Khong Karl Doehring [Karl Döhring’s In the Path of Buddha: A Critique of Imperialism]. Journal of Letters, 38(2), 51-102. (In Thai)
Kaewsumrit, A. (2012). Kritik des europäischen Überlegenheitsgedankens Anfang des 20. Jahrhunderts am Beispiel von Karl Döhring: „Im Schatten Buddhas. Roman eines siamesischen Prinzen“. In: Volker Grabowsky (Hg.): Deutschland und Thailand. 150 Jahre Diplomatie und Völkerfreundschaft. Zegnitz bei Würzburg, Zenos-Verlag, pp. 202-216. (In German)
Krairikish, P. (2013). A Brief History of Heritage Protection in Thailand. In: Chris Baker (Hg.): Protecting Siam's Heritage, pp. 15-40, Bangkok: Silkworm Books.
Musée National des Art Asiatique – Guimet. (2022). Retrieved 09 May 2022, from https://www.guimet.fr/ (In French)
Museum fünf Kontinente. (2022). Retrieved 09 May 2022, from https://www.museum-fuenf-kontinente.de/ (In German)
Museum für Völkerkunde Dresden. (2022). Retrieved 09 May 2022, from https://voelkerkunde-dresden.skd.museum/ (In German) Pallegoix, J. B. (1896). Siamese French English Dictionary. Bangkok: Imprimierie de la Mission Catholique.
Schouten, J. (1935). A Description of the Government, Might, Religion, Customs, Traffick, and other remarkable Affairs in the Kingdom of Siam [1636]. In: A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam, edited by C.R. Boxer. Amsterdam and London: The Argonaut Press.
The Siam Society under Royal Patronage (1999). Art and Art-Industry in Siam. Edited under the Instructions of the Royal Siamese Government by Charles Doehring. Reprint. Bangkok: Amarin Printing and Publishing.
Tips, Walter E. J. (2000). Forward of Reprint. In: Döhring, Karl (ed.). Buddhist Temples of Thailand, pp. vii-viii, Bangkok: White Lotus.
Walravens, H. (ed.) (2001). Albert Grünwedel. Briefwechsel und Dokumente. Briefe und Dokumente (Asien- und Afrikastudien der Humboldt-Universität zu Berlin, Band 9). Berlin: Harrassowitz Verlag. (In German)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Journal of Arts and Thai Studies, Silpakorn University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
