Western Cultural Influence in a Thai Musical play Entitled “TukkaTa Yodrak”

Authors

  • Laksika Supachok Faculty of Fine and Applied Arts, National Institute of Development Administration
  • Narongrit Chaokram Faculty of Fine and Applied Arts, National Institute of Development Administration
  • Jintana Saithongkham Faculty of Fine and Applied Arts, National Institute of Development Administration

Keywords:

Musical Play, Tukkata Yodrak Musical, Performance Style, the western cultural influences

Abstract

          This article is a part of the thesis on musical theater entitled Tukkata Yod Rak. This study was conducted with the purpose to examine influence of Western culture in the musical Tukkata Yod Rak.Qualitative research methodology was employed, including data collection through relevant documents, interviews with experts, observations and the synthesis and analysis of the gathered information. The findings were then summarized and presented as descriptive analysis.

          Research results showed that Tukkata Yodrak musical play has been significantly influenced by Western culture in all aspects, as follows: 1) Structural Influence – as the play was adapted from The Enchanted Doll, a work by an English author. 2) Performance Style Influence – the performance could be found reflecting inspiration from Tableau Vivant technique, where performers stand still like painted figures instead of actively portraying dolls. 3) Performance Elements Influenced by Western Culture - the following elements were observed: (1) Gestures and movements – Inspired by Western opera, particularly the act of clenching and releasing hand gestures. (2) Music – Influenced by Western melodies, leading to the creation of Thai songs with Western-style tunes. (3) Costume design – as could be observed in the musical Tukkata Yodrak, the costumes reflected western influences, featuring Raj Pattern jackets, hats, socks, and shoes. Women also wore silk blouses and dresses tailored in a Western style, clearly showcasing the integration of Western culture into Thai Society. (4) Stage and scenery – the stage design resembled Western theater, incorporating scene transitions and set changes to enhance realism. These components contributed to the uniqueness and novelty of the play and positioned Tukkata Yodrak, a contemporary musical with potential for international recognition. Furthermore, it serves as a guideline for enhancing and preserving the performance style of Thai musical theater while ensuring its continuity and cultural conservation.

References

กาญจนาคพันธุ์. (2520). เรื่องของละครและเพลง. สำนักพิมพ์เรืองศิลป์.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2474). สำเนาพระราชหัตถเลขาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระราชทานกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์. (พระนางเธอลักษมีลาวัลทรง พิมพ์เนื่องในงานพระศพกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์). พระนคร: โสภณ พิพรรณธนากร.

นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ. (2565). การแพร่กระจายทางวัฒนธรรม. https://anthropologyconcepts.sac.or.th/glossary/35

บรรณฑรวรรณ ทองคำพงษ์. (2560). การออกแบบหนังสือข้อมูลเชิงคุณภาพ เรื่องวิวัฒนาการวัฒนธรรมการแต่งกายของสตรีไทยตั้งแต่ยุครัตนโกสินทร์สมัยใหม่ถึงปัจจุบัน. ศิลปนิพนธ์ปริญญาศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต, มหาวิทยาลัยนเรศวร.

ประเทิน มหาขันธ์. (2525). ศิลปะการละครร้องของไทย. มูลนิธิเจมส์ ทอมสัน.

ปิยะนาถ อังควาณิชกุล. (2549). การสร้างความเป็นตะวันตกให้กับเมืองบางกอกในช่วงการปรับตัวให้ทันสมัย.วารสารประวัติศาสตร์, 49(1), 56-77.

พูนพิศ อมาตยกุล. นักวิชาการสาขาดนตรีวิทยา ที่ปรึกษาวิทยาลัยราชสุดา มหาวิทยาลัยมหิดล (ผู้ให้สัมภาษณ์) ลักษิกา สุภาโชค. (ผู้สัมภาษณ์) เมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2568.

พวงเพ็ญ สว่างใจ. (2551). คุณค่าทางวรรณคดีของบทละครรองของไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร.

วีณา เรี่ยวแรง. (2565). ละครแก้บนในจังหวัดนครปฐม. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปมหาบัณฑิต, สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

สาวิกา ชื่นคงชู. (ผู้ให้สัมภาษณ์) ลักษิกา สุภาโชค. (ผู้สัมภาษณ์) เมื่อ 21 มกราคม 2568.

เสาวนิต วิงวอน. (ผู้ให้สัมภาษณ์) ลักษิกา สุภาโชค. (ผู้สัมภาษณ์) เมื่อ 15 พฤศจิกายน 2567.

สืบศักดิ์ ดุริยประณีต. (ผู้ให้สัมภาษณ์) ลักษิกา สุภาโชค. (ผู้สัมภาษณ์) เมื่อ 30 กุมภาพันธ์ 2568.

อ้อมใจ วงษ์มณฑา. (2555). ความคาดหวังของผู้บริหาร บุคลากร และนักศึกษาต่อบทบาทการส่งเสริมการบริหารงานเอกสารข้อมูลทางวัฒนธรรมของสถาบันวัฒนธรรมศึกษากัลยาณิวัฒนามหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์. ได้รับ ทุนอุดหนุนจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ประจำปีงบประมาณ 2555.

Aimee, H. (2020). Gestures and their role in restoring a singer’s performance-focus. https://www.researchcatalogue.net/view/544323/727178

Peter, V. (2022). Tableau Vivant and the Aesthetics of Modernity. A dissertation for the degree of Doctor, University of Michigan.

Downloads

Published

2025-04-24

Issue

Section

Research Article