„Wir Bananen: Außen gelb, innen weiß“ – Strategien der Selbstermächtigung vietdeutscher Identität im „Podcast Rice and Shine“

บทคัดย่อ

Abstract

Diese Arbeit untersucht die Darstellung und Herstellung von vietdeutscher Identität. Dabei stehen vor allem die Ausdrucksformen, Probleme bei der Identitätsfindung sowie Strategien der Selbstermächtigung und Empowerment im Fokus. Der Podcast „Rice and Shine” dient dabei als Forschungsgegenstand, um die dort vorkommenden transnationalen Identitätskonstruktionen zu analysieren. Die Ergebnisse zeigen, dass es sich bei vietdeutscher Identität um ein komplexes, fluides Konstrukt handelt, das individuell unterschiedlich und wandelbar ist. Laut der Podcast-Analyse konstituiert sich vietdeutsche Identität vor allem aus den vier Ausdrucksformen: Sprache, Kommunikationsverhalten, konfuzianische Werte und Essen. Gleichzeitig wurden auch Probleme bei der Identitätsfindung deutlich. Vielen Protagonist:innen fiel es schwer, das eigene Ich zu erkennen. Sie schilderten sowohl Probleme bei der vietnamesischen Identitätsfindung, als auch bei der Auslebung der deutschen Identität. Jedoch zeigt der Podcast auch Ansätze zur Lösung solcher Schwierigkeiten auf. Diese Strategien umfassen selbstermächtigende Maßnahmen wie Selbstreflexion, Vernetzung und kulturelle und mediale Projekte. Zudem kann Empowerment von außen wie das vietdeutsche Netzwerk oder deutsche Ersatzverwandte bei der Identitätsfindung hilfreich sein.