ปัญหาในการทำความเข้าใจประโยค freier Relativsatz ที่ขึ้นต้นด้วย Relativpronomen wer ในภาษาเยอรมัน

บทคัดย่อ

บทคัดย่อ

            Freier Relativsatz คือประโยค Relativsatz  ที่ไม่ได้ทำหน้าที่ขยายความให้กับคำใดคำหนึ่งในประโยคหลัก แต่มีสถานะเป็นส่วนของประโยค (Satzglied) ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมของกริยาในประโยคหลัก หัวข้อไวยากรณ์เรื่องนี้จัดว่ายากและซับซ้อนสำหรับนักศึกษาไทย บทความวิชาการนี้จึงมีจุดประสงค์ที่จะรวบรวมประเด็นปัญหาและแนวทางในการทำความเข้าใจความหมายของประโยค freier Relativsatz ที่ขึ้นต้นด้วย Relativpronomen wer โดยแบ่งปัญหาและแนวทางการทำความเข้าใจเป็นสามประเด็น ได้แก่ 1) ปัญหาและแนวทางในการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่าง freier Relativsatz และ Relativsatz ที่ขึ้นต้นด้วย Relativpronomen der, die, das  2) ปัญหาและแนวทางในการวิเคราะห์ว่า freier Relativsatz นั้นๆ ทำหน้าที่เป็นประธานหรือเป็นกรรมของกริยาในประโยคหลัก 3) ปัญหาและแนวทางในการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่าง freier Relativsatz ที่ขึ้นต้นด้วย Relativpronomen wer และ abhängiger w-Fragesatz ที่ขึ้นต้นด้วย wer