มุมมองที่จำกัดเกี่ยวกับความหมายแฝงเชิงอุดมคติและลักษณะทางศิลปะของบทกลอนจีนในต่างประเทศ

บทคัดย่อ

        海外楹联以实用性为主，主要镌刻或悬挂于祠庙、书院、会馆、餐馆等建筑。地域方面，大抵以邻近中国的东南亚、东亚等华人文化圈居多；作者方面，主要为华人，也包括曾短时侨居海外的名人。本文搜集考察了大量海外楹联材料，发现其思想内容主要包括四个方面：一是记述华人艰难奋斗历史，二是抒发华人思乡爱国情怀，三是歌颂中华神祇或圣贤功德，四是传播中华文化核心理念。此外，本文通过文献研究法总结了海外楹联在意象选用、语料来源、艺术技法三个方面的突出特征。