การศึกษาภาพสะท้อนของฤดูใบไม้ร่วงผ่านสำนวนสุภาษิตจีน

บทคัดย่อ

 งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนของฤดูใบไม้ร่วง โดยรวบรวมและจำแนก ประเภทวัฒนธรรมของสุภาษิตจีนสี่พยางค์ที่ปรากฏคำว่า 秋 จากพจนานุกรมสำนวนจีน นำเสนอโดยการวิธีการพรรณนาวิเคราะห์ เครื่องมือที่ใช้ในงานวิจัยประกอบด้วยการจัดหมวดหมู่สำนวนสุภาษิตจีนสี่พยางค์ที่ปรากฏคำว่า 秋 ในทางภาษาและวัฒนธรรมจีนตามความหมายของสุภาษิต ผลการศึกษาพบว่า มีสุภาษิตจีนสี่พยางค์ที่ปรากฏคำว่า 秋จำนวน 40 คำ สามารถจัดหมวดหมู่ตามความหมายทางภาษาและวัฒนธรรมได้ 5 ด้าน (รวมสุภาษิตที่จัดหมวดหมู่ได้มากกว่า 1 ด้าน) ได้แก่ 1. ด้าน ธรรมชาติ จำนวน 6 คำ 2. ด้านระบบ สังคมความเป็นอยู่ จำนวน 6 คำ 3. ด้านพฤติกรรม มารยาท ขนบประเพณี จำนวน 2 คำ 4. ด้านจิตวิทยา แนวคิด ความรู้สึก อุปนิสัย จำนวน 14 คำ 5. ด้านอื่น ๆ ซึ่งมีความหมายแสดงถึง ช่วงเวลา สภาพการณ์ ความเป็นไปต่าง ๆ และวัย รูปลักษณ์ของคน ไม่สามารถจัดเป็นวัฒนธรรมในด้านใดด้านหนึ่งได้ จำนวน 22 คำ พบสุภาษิต มีคำว่า 秋 มากที่สุด นอกจากนี้ยังพบสุภาษิตที่สามารถจัดหมวดหมู่ได้มากกว่า 1 ประเภท เช่น  秋月春风 秋月春花 และ 秋风团扇 เป็นต้น