การสร้างฐานข้อมูลทรัพยากรคำสัมพันธ์จากมาตรฐานการวัดผลความสามารถทางภาษาจีนสำหรับการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ

บทคัดย่อ

汉字和词汇是《国际中文教育中文水平等级标准》中的重要组成部分，而《等级标准》中字与词的对应关系存在一对一、一对多、多对一等多种情况，复杂的字词对应关系导致了汉字难、汉语难。为解决汉语二语学习者这一困难，本文提出以汉字为出发点，以汉字职用理论为指导，将《等级标准》中所列汉字和词语作为整理对象，提出构建字词关系资源库的具体思路及方法，以期建设一个集字形、结构、记录词语职能为一体的资源库，为国际中文教师提供可靠的汉语教学资源，同时助力汉语学习者对汉语汉字、词汇的深度学习。