การวิเคราะห์เปรียบเทียบการออกเสียงพยัญชนะภาษาจีนของผู้เรียนชาวไทย กรณีศึกษาจากการใช้โปรแกรม Praat

บทคัดย่อ

        本文在实验语音学基础上，利用Praat软件对泰国学生的声母进行个案研究。通过制作、对比中泰发音人声母语音宽带语图，观察“噪音起始时间（VOT）”、冲直条、乱纹和短横条的位置以判断泰国发音人声母发音情况，由此得出泰国发音人在汉语声母方面不存在偏误的声母有12个：b、d、j、q、zh、ch、ɡ、c、sh、r、m、f；出现偏误的声母有9个：p、h、k、l、n、s、t、x、z，并将偏误归为两类，一是清音浊化，二是成阻与除阻方式掌握不准确。最后在汉、泰语声母语音系统差异对比的基础上从迁移、认知和学习策略、教师本身与教学及训练方法三个方面对泰国学生发生汉语声母语音偏误的成因进行探究。