Wörterbücher zu deutschen Redensarten – Analyse und Vergleich

บทคัดย่อ

Der vorliegende Artikel befasst sich mit zwei Spezialwörter­büchern zu deutschen Redensarten - Duden und Görner. Es geht in der ersten Linie um die Analyse der obigen Wörterbücher, und dann um einen Vergleich zwischen ihnen, deshalb sind Analyse und Vergleich als die ersten Hauptuntersuchungsmethoden anzusehen. Zudem ist die Evaluation auch hervorzu­heben. Unter bestimmten Perspektiven zeigt jedes Wörterbuch eigene Stärken bzw. Schwächen. Allerdings taucht eine ähnliche Problematik in beiden Wörterbüchern auf. Anhand der Forschungsergebnisse macht die Arbeit Vorschläge für Deutschlernende beim Nachschlagen einer Redensart in den untersuchten Wörterbüchern sowie Vorschläge zur Verbesserung eines phraseologischen Spezialwörterbuchs.