ประชาปิตาธิปไตย: เมื่อความเสมอภาคทางเพศสภาพถูกกำหนดโดยบรรทัดฐานคนตรงเพศแบบชายเป็นใหญ่ – บทเรียนจากคำพิพากษาศาลฎีกาสหราชอาณาจักร (ค.ศ. 2025) และคำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญไทยที่ 20/2564
คำสำคัญ:
ประชาปิตาธิปไตย, ทฤษฎีกฎหมายสายสตรีนิยม, คุณลักษณะทางเพศ, บรรทัดฐานบุคคลตรงเพศบทคัดย่อ
บทความนี้นำเสนอแนวคิด “ประชาปิตาธิปไตย” เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่ระบบกฎหมายในระบอบประชาธิปไตย แม้จะให้คำมั่นเรื่องความเท่าเทียม แต่กลับผลิตและสถาปนาลำดับชั้นทางเพศ โดยการกำหนดว่า “ความเป็นบุคคลทางการเมืองเต็มรูปแบบ” ต้องอิงอยู่กับบรรทัดฐานบุคคลตรงเพศ อาศัยกรอบทฤษฎีกฎหมายสายสตรีนิยม ทฤษฎีเควียร์ทางกฎหมาย และการวิพากษ์ของ Carole Pateman และ Bell Hooks บทความชี้ว่า การยอมรับทางกฎหมายจำนวนมากกลายเป็นการยอมรับ แต่เพียงผิวเผินเท่านั้น หรือเป็นเพียงการรับรองในนาม เมื่อวิธีการตีความของศาล การใช้กฎหมาย และการปฏิบัติของฝ่ายบริหาร ร่วมกันย้ำถึงหลักการเพศทางชีววิทยาที่แบ่งบุคคลออกเป็นสองเพศสรีระ พร้อมทั้งอ้างเหตุผลเรื่องความชัดเจนทางการบริหารมาใช้เป็นข้ออ้างในการจำกัดสิทธิทางการเมืองและการเข้าถึงบริการสาธารณะ
การวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบกรณีศึกษาสำคัญในสหราชอาณาจักรและไทย—รวมถึงคำพิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรในคดี For Women Scotland (2025) และคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญไทย—เผยให้เห็นว่าระบอบประชาธิปไตยสามารถตอกย้ำอำนาจปิตาธิปไตยผ่านรูปแบบทางกฎหมายได้อย่างไร แนวคิดประชาปิตาธิปไตยจึงเป็นกรอบเพื่อทำความเข้าใจว่ากฎหมายและศาลยังคงสถาปนาความชอบธรรมแบบชายเป็นใหญ่ โดยทำให้ความเสมอภาคขึ้นอยู่กับการ “เหมือน” กับบรรทัดฐานเพศตรงเพศ บทความจบด้วยข้อเสนอเชิงกฎหมายและนโยบายที่มุ่งเชื่อมโยงการรับรองกับการมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง ได้แก่ การประสานกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ระบบการรับรองอัตลักษณ์ทางเพศสภาพและคุณลักษณะทางเพศที่ชัดเจน และกลไกถ่วงดุลเพื่อป้องกันการถอยหลังทางสิทธิ์ การถอยหลังเช่นนี้ขัดต่อหลักการกฎหมายสิทธิมนุษยชนสากล โดยเฉพาะหลัก “การรับรองสิทธิให้ก้าวหน้า” ตามกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม (ICESCR) ซึ่งห้ามมิให้รัฐดำเนินมาตรการที่ลดทอนสิทธิ เว้นแต่จะมีเหตุผลที่หนักหน่วงและสมควรอย่างยิ่ง
Downloads
เอกสารอ้างอิง
The Three Seals Law Code (กฎหมายตราสามดวง). (1998 [2541]). กฎหมายตราสามดวง เล่ม 1: พระไอยการลักษณพยาน (p. 173). Bangkok: Kurusapha Press
Supreme Court of Thailand, Decision No. 157/2524 (1981)
Constitutional Court of Thailand, Decision No. 20/2564 (2021)
Sirapat Putthivorrapaseth v Suan Dusit University, Supreme Administrative Court, Decision No. อ.10/2568 (2025)
Royal Institute of Thailand (ราชบัณฑิตยสถาน), Royal Institute Dictionary (edition cited by the Supreme Court in Decision No. 157/2524)
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 15 [ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ป.พ.พ.), มาตรา 15]
Civil Registration Act B.E. 2534 (1991) (Thailand) [พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534]
Gender Equality Act B.E. 2558 (2015) (Thailand) [พระราชบัญญัติความเท่าเทียมระหว่างเพศ พ.ศ. 2558]
Committee on Consideration of Unfair Gender Discrimination (คณะกรรมการวลพ.), Decision No. 05/2564 (28 June 2021)
Office of the Basic Education Commission, Letter No. ศธ 04009/4153 (25 June 2015)
Office of the Prime Minister, Letter No. นร 0106/861 (10 June 2015)
AB v Secretary of State for Justice [2009] EWHC 2220 (Admin)
Christine Goodwin v United Kingdom, App. No. 28957/95 (ECtHR, 11 July 2002)
Cossey v United Kingdom, App. No. 10843/84 (ECtHR, 27 September 1990)
Equality Act 2010, c. 15 (United Kingdom)
European Convention on Human Rights, art. 8
For Women Scotland Ltd v The Lord Advocate and Scottish Ministers [2025] UKSC 16
Gender Recognition Act 2004, c. 7 (United Kingdom)
Human Rights Act 1998 (United Kingdom)
P v S and Cornwall County Council [1996] ECR I-2143
Rees v United Kingdom, App. No. 9532/81 (ECtHR, 17 October 1986)
Constitutional Court of Thailand, Decision No. 20/2564 (2021), unofficial English translation by Chalermrat Chandranee, Justice in Translation 5/2021 (December 2021), University of Wisconsin–Madison, Center for Southeast Asian Studies
ชีรา ทองกระจาย (Cheera Thongkrajai). (2023). ‘From “Kathoey” to “Phuying-kham-phet”: Discursive transformation of gender identity in Thailand.’ Journal of Anthropology 6(1): 145–180
Nada Chaiyajit. ‘Analyzing Thailand’s Amendments to the Civil and Commercial Code on Marriage Equality: Progress, Shortcomings, and the Struggle for LGBTIQAN+ Rights to Family Establishment.’ Thai Legal Studies 4, no.1 (July 2024): 60–71. https://doi.org/10.54157/tls.274227
Nada Chaiyajit. Intersex Justice in Thailand: A Country Report on the Situation of Intersex Rights in Thailand. Intersex Asia, June 2024
bell hooks. Feminism is for Everybody: Passionate Politics. South End Press, 2000
Catherine Baksi. ‘Supreme Court hears case redefining “woman” under Equality Act.’ Law Gazette (16 January 2025)
Dean Spade. Normal Life: Administrative Violence, Critical Trans Politics, and the Limits of Law. Duke University Press, rev. ed. 2015
Owen Bowcott. ‘Legal definition of woman is based on biological sex, UK supreme court rules.’ The Guardian (16 April 2025)
Owen Bowcott. ‘Trans voices excluded from landmark Supreme Court case on Equality Act definition of woman.’ The Guardian (15 January 2025)
Sandra Holton. Feminism and Democracy: Women’s Suffrage and Reform Politics in Britain, 1900–1918. Cambridge University Press, 1986
Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR). General Comment No. 20: Non-discrimination in economic, social and cultural rights (2009)
Chulalongkorn University. Announcement on Student Uniform Regulations (2019)
Law Gazette / Equality and Human Rights Commission (EHRC). ‘EHRC statement on the Supreme Court judgment in For Women Scotland’ (17 January 2025)
United Nations Development Programme (UNDP). Legal Gender Recognition in Thailand: A Legal and Policy Review. Bangkok: UNDP Thailand, 2018
Yogyakarta Principles. Principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity (2007)
Thai PBS (YouTube). ‘เครือข่ายครูหลากหลายทางเพศ ร้องเรียน กสม. : ที่นี่ Thai PBS’ (22 July 2019). Available at: https://www.youtube.com/watch?v=201sB3CLm20
Thai PBS. ‘Trans student barred from class over attire.’ Thai PBS News (2019). Available at: https://www.thaipbs.or.th/news/content/286016
Bangkok Post. ‘No reason for pride as wide gender discrimination persists.’ Bangkok Post (2021). Available at: https://www.bangkokpost.com/thailand/special-reports/2135151
BBC Thai. ‘ผู้ต้องขังข้ามเพศ-อินเตอร์เซ็กส์ในเรือนจำไทย.’ BBC News Thai (30 June 2020). Available at: https://www.bbc.com/thai/53203163
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2026 วารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


