ปู่เฉียว: การศึกษาการแพร่กระจายของหนังสือเฉียวจ้วนในเวียดนาม กรณีศึกษาในด้านการทำนาย

บทคัดย่อ

《翘传》（Truyện Kiều）是一部越南文学史上极具代表性的六八体长诗，由阮攸取材明代青心才人本《金云翘传》所作，被视为越南文学的瑰宝。《翘传》在越南影响力之大，与其深刻的民间性有关，该作品在民间广泛传播，并不断衍生出新的表现形式。卜翘，即使用《翘传》进行占卜，是《翘传》在民间传播的典型范例。本文以卜翘实践为中心，探讨《翘传》文本被再阐释的过程，并通过对卜翘口述传说的梳理，将占卜内容分为科举考试、爱情、和国家命运三类，将卜翘的形式总结为三种最典型的方式，即：儒学卜翘、书籍卜翘和佛教卜翘，并从文学内涵以及社会需求两个方向探析卜翘现象的出现。