จากปฐมบทประชาธิปไตยสู่ทางสองแพร่งของเสรีประชาธิปไตย: เส้นทางของ‘ประชาธิปไตย’ในตะวันตก
DOI:
https://doi.org/10.61462/cujss.v48i2.747คำสำคัญ:
เดโมคราเทีย, เสรีประชาธิปไตย, ประชาธิปไตยตัวแทนบทคัดย่อ
จุดประสงค์หลักของบทความชิ้นนี้คือการเขียนชีวประวัติและประวัติศาสตร์ของการใช้คำ “ประชาธิปไตย” ในโลกตะวันตกตั้งแต่ยุคโบราณ ด้วยการอธิบายและจัดประเภทข้อถกเถียงและข้อโต้แย้งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับจุดกำเนิดและความรับรู้ที่มีต่อคำประชาธิปไตยในแต่ละยุคสมัย เพื่อที่จะนำไปสู่การทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงนัยยะของคำและความหมายที่เกิดจากการนำคำดังกล่าวมาใช้ตลอดระยะเวลาตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน โดยข้อเสนอหลักของบทความชิ้นนี้คือ คำว่าประชาธิปไตยได้ถูกนำไปใช้ทางการเมืองทั้งจากฝ่ายที่สนับสนุนและต่อต้านระบอบประชาธิปไตยนับตั้งแต่ที่คำคำนี้อุบัติขึ้น จนกระทั่งอิทธิพลของนักปรัชญาการเมืองอย่างเพลโตและอาริสโตเติลที่ทำให้เกิดกระแสที่พิจารณาประชาธิปไตยในแง่ลบขึ้นด้วยการจัดประเภทประชาธิปไตยไว้ในฐานะรูปแบบการปกครองที่ไม่ดี ซึ่งวิธีคิดดังกล่าวดำรงอยู่เรื่อยมาตลอดระยะเวลาในยุคสมัยกลาง จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 18 ที่ซึ่งเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงในสองฟากฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกได้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงนัยยะของประชาธิปไตย และสร้างความหมายที่ดีขึ้นจากการนำคำว่าประชาธิปไตยไปสัมพันธ์กับระบอบการปกครองแบบตัวแทนหรือประชาธิปไตยตัวแทน อันเป็นคำที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 19 ก่อนที่จะกลายเป็นคำที่แพร่หลายอย่างชัดเจนภายหลังสงครามโลกทั้งสองครั้ง ซึ่งปูทางไปสู่การเป็น “กฎเกณฑ์หนึ่งเดียวของบ้านเมือง” ของระบอบประชาธิปไตยในปัจจุบันและนำมาซึ่งปัญหาทางสองแพร่งที่เกิดขึ้นภายในตัวระบอบเสรีประชาธิปไตยเองในท้ายที่สุด
Downloads
References
Aeschylus. 1927. Suppliant Maidens. In Aeschylus in two volumes, Vol. I. Translated by Herbert Weir Smyth. London: William Heinemann.
Ajzenstat, Janet. 1985. “Modern Mixed Government: A Liberal Defence of Inequality.”Canadian Journal of Political Science 18(1): 119-134.
Aristotle. 2009. Politics. Translated by Ernest Barker. Oxford: Oxford University Press.
Arterton, F. 1987. Teledemocracy. Washington, Sage Publication.
Asvabahu [pseud.]. 1912. “Epilogue.” In Kwam Krajatkrajai Heang Mueng Chine. [The Dispersion of China]. Phranakorn: Nangsuepim Thai. (in Thai)
Ball, Terence, James Farr, and Russell L. Hanson, eds. 1989. Political Innovation and Conceptual Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Becker, T. L. 1981. “Teledemocracy: Bringing Power Back To the People.”Futurist 15(6): 6-9.
Bernal, Martin. 1994. Black Athena: the Afroasiatic Roots of Classical Civilization. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Calhoun, John C. 1968. “A Disquisition on Government and a Discourse on the Constitution and Government of the United States.” In The WorksVol. 1. New York: Russell and Russell.
Cartledge, Paul. 2016. Democracy: A life. Oxford: Oxford University Press.
Chaiyan Chaiyaporn. 1999. “Botkhwam Pratya Kanmueang Wa Duai Kamnoet Prachathippatai Athen: Kanmueang Nai Prawattisat Lae Prawattisat Nai Kanmueang.” [A Political Philosophy Article on the Origin of Athenian Democracy: The Politics in History, and History in Politics]. Ratthasart Sarn 21(1): 149-210. (in Thai)
Cicero. 1998. The Republic. Translated by Niall Rudd. Oxford: Oxford University Press.
Benjamin Constant. 1988. Political Writings. Edited by Biancamaria Fontana. Cambridge: Cambridge University Press.
Davies, John. 1971. Athenian Propertied Families. Oxford: Oxford University Press.
Demetriou, Kyriakos N. ed., 2014. Brill’s Companion to George Grote and the Classical Tradition. Boston: Brill.
Dunn, John. 2005. Setting the People Free: The Story of Democracy. London: Atlantic Books.
Ehrenberg, Victor. 1950. “Origins of Democracy.”Historia: Zeitschriftfür Alte Geschichte 1(4): 515-548.
Fukuyama, Francis. 2006. The End of History and the Last Man. New York: Free Press.
Hamilton, Alexander, James Madison, and John Jay. 2003. “Federalist No. 10, 48, 63.” In The Federalist Papers, edited by Clinton Rossiter. New York: Signet Classics.
Hankins, James. 2010. “Exclusivist Republicanism and the Non-Monarchical Republic.” Political Theory 38(4): 452-482.
Hansen, Morgens Herman. 1986. “The Origin of the Term Demokratia.” Liverpool Classical Monthly 11(3): 35-36.
-----. 1992. “The Tradition of the Athenian Democracy A.D. 1750-1990.”Greece & Rome 39(1): 14-30.
-----. 1989. Was Athens a Democracy?: Popular Rule, Liberty and Equality in Ancient and Modern Political Thought. Copenhagen: Commissioner Munksgarrd.
Harloe, Katherine, and Neville Morley. 2012. “Introduction: The Modern Reception of Thucydides.” In Thucydides and the Modern World: Reception, Reinterpretation, and Influence from the Renaissance to the Present, edited by Katherine Harloe and Neville Morley. Cambridge: Cambridge University Press.
Held, David. 2006. Models of Democracy. Cambridge: Polity.
Herodotus. 1998. The Histories. Translated by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press.
Isakhan, Benjamin, and Stephen Stockwell, eds. 2011. The Secret History of Democracy. New York: Palgrave Macmillan.
Kasian Tejapira. 2004. Punha Khong Prachathippatai. [The Problem of Democracy]. In Sam Thossawas Sib See Tula Kub Prachathippatai Thai. [Thai Democracy: Three decades after October 14 and Thai Democracy]. Bangkok: The Foundation for the Promotion of Social Science and Humanities Textbook Project. (in Thai)
-----. 1994. Wisaman Samnuek. [Uncommon Sense]. Bangkok: Thang Thai Publishing. (in Thai)
Ketcham, Ralph., ed. 2003. The Anti-Federalist Papers. New York: Signet Classic.
Larsen, J. A. O. 1948. “Cleisthenes and the Development of the Theory of Democracy at Athens.” In Essays in Political Theory, Presented to George Sabine, edited by Milton R. Konwitz and Arthur E. Murphy. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Liddell, Henry George, and Robert Scott. 1977. A Greek-English Lexicon. 9th edition. Oxford: Oxford University Press.
Linz, Juan. 1990. “Transitions to Democracy.” Washington Quarterly 13(3): 143-164.
Manin, Bernard. 1997. The Principles of Representative Government. Cambridge: Cambridge University Press.
Mouffe, Chantal. 2005. The Democratic Paradox. London: Verso.
Ober, Josiah. 2008. “What the Ancient Greeks Can Tell Us about Democracy.” Annual Review of Political Science 11(1): 67-91.
-----. 2006. The Original Meaning of “Democracy”: Capacity to Do Things, Not Majority Rule. Paper delivered at the American Political Science Association meeting, Philadelphia.
-----. 2005. Athenian Legacies: Essays on the Politics of Going on Together. Princeton: Princeton University Press.
-----. 1998. Political Dissent in Democratic Athens: Intellectual Critics of Popular Rule. Princeton: Princeton University Press.
Paine, Thomas. 1995. Rights of Man, Common Sense and other Political Writings. Oxford: Oxford University Press.
Palmer, R. R. 1964. The Age of the Democratic Revolution: A Political History of Europe and America 1760-1800. Princeton, NJ: Princeton University Press.
-----. 1953. “Notes on the Use of the Word ‘Democracy’ 1789-1799.” Political Science Quarterly 68(2): 203-226.
Pitkin, Hanna Fenichel. 1967. The Concept of Representation. Berkeley: University of California Press.
Plato. 2010. Statesman. In Plato's Complete Works, edited by John M. Cooper. Indianapolis: Hackett.
-----. 1994. Republic. Translated by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press.
Polybius. 2010. The Histories. Translated by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press.
Pool, Ithiel de Sola. 1970. The Prestige Press: A Comparative Study of Political Symbols. Cambridge, MASS: The MIT Press.
Prajak Kongkirati. 2015. Prachathippatai Nai Yuk Pleanparn. [Democracy in Transition]. Nonthaburi: Sameskybooks. (in Thai)
Raaflaub, Kurt. A. 1983. “Democracy, Oligarchy, and the Concept of the ‘Free Citizen’ in Late Fifth-Century Athens.” Political Theory 11(4): 517-544.
Rancière, Jacques. 2014. Hatred of Democracy. London: Verso.
Rawson, Elizabeth. 1969. The Spartan Tradition in European Thought. Oxford: Oxford University Press.
Robinson, Eric W. 1997. The First Democracy: Early Popular Government outside Athens. Stuttgart: Steiner.
Rousseau, Jean-Jacques. 1999. Social Contract. Translated by Christopher Bett. Oxford: Oxford University Press.
Saxonhouse, Arlene W. 1996. Athenian Democracy: Modern Myth Makers and Ancient Theorists. Notre Dame: University of Notre Dame Press.
Schmitt, Carl. 1998. The Crisis of Parliamentary Democracy. Translated by Ellen Kennedy. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Sealey, Raphael. “The Origin of Demokratia.” California Studies in Classical Antiquity 6(1973): 253-295.
Sen, Amartya. 1999. Democracy as a Universal Value. Journal of Democracy 10(3): 3-17.
Siedentop, Larry. 1994. Tocqueville. Oxford: Oxford University Press.
Sieyès, Abbé. 2003. Political Writings. Translated by Michael Sonenscher. Cambridge: Hackett.
Thucydides. 1954. The History of Peloponnesian War. Translated by Rex Werner. London: Penguin Books.
-----. 1919. The History of Peloponnesian War Book I and II. Translated by Charles Forster Smith. Cambridge, MASS: Harvard University Press.
Toffler, A. 1980. The Third Wave. New York: A Bantam Book.
Turner, F. M. 1984. The Greek Heritage in Victorian Britain. London: Yale University Press.
Vlassopoulos, Kostas. 2007. Unthinking the Greek Polis: Ancient Greek History beyond Eurocentrism. Cambridge: Cambridge University Press.
Vlastos, Gregory. 1953. “Isonomia.” The American Journal of Philology 74(4): 337-366.
Wilson, Woodrow. 1887. “The Study of Administration.” Political Science Quarterly 2(2) 1887: 197-222.
Wood, Neal. 1988. Cicero's Social and Political Thought. Berkeley: University of California Press.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
ฉบับ
บท
License
Copyright (c) 2018 คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
